ぼちぼち、年賀状の準備に入らなければならない季節になったので、注意事項覚書を引っ張り出してみた
- (1)年賀状には句読点は使ってはいけない
-
- (2)新年と明けましては一緒に使わない
-
×新年あけましておめでとう
〇あけましておめでとう
×謹賀新年＋あけましておめでとうございます
〇謹賀新年だけ、またはあけましておめでとうだけ - (3)元日／元旦と一月一日を一緒に使わない
-
×一月一日元旦
〇元旦
※「元日」は一月一日の事、「元旦」は一月一日の朝の事 - (4)間違った英語の使い方に注意
-
×A HAPPY NEW YEAR
〇HAPPY NEW YEAR
※例えば、「Happy Birthday」は「誕生日おめでとう」ですが「A Happy birthday」は「ある楽しい誕生日」と言うような意味あいに。
「Merry Christmas and a happy new year」の後半部分をとってしまったのだそうですが、それだと「良いお年を」と言う意味で、「おめでとう」ではなくなってしまいます。年が明けた後は「良い年を！」ではなく「おめでとう」を使うのが普通ですね。※正確には I wish you a happy new year （I wish you have a happy new year） の略らしい、と知りました。 へぇ。 いずれにしても、年が明けた時に「良いお年を」と言うのはおかしいですね
- (5)縁起の悪い漢字は避ける
-
×｢去る｣｢失う｣｢滅びる｣｢去年｣
〇｢昨年｣｢旧年｣
その他避けたい漢字｢滅｣｢壊｣｢崩｣｢絶｣｢衰｣｢破｣｢失｣｢枯｣｢倒｣｢病｣｢弱｣｢戻｣｢朽｣｢敗｣｢負｣｢別｣｢離｣｢往｣｢流｣｢浅｣｢疎｣｢消｣など - (6)一文字や二文字の賀詞は、目上の人には控える
-
×｢賀正｣や｢迎春｣、｢寿｣などという
〇｢謹賀新年｣｢恭賀新年｣ - (7)賀詞の重複
※”謹賀新年（きんがしんねん）”とは、”謹んで新年をお祝いします”の意味ですから、”あけましておめでとうございます”と続けて書くと重複になってしまます。- (8)お葬式を連想させてしまうような黒縁デザインの年賀状は避ける
※薄墨などグレー系の文字も、弔事を連想させてしまうのでNG。- (9)目上の人や取引先に出す年賀状は、赤い文字やカラフルな文字で書くのは避ける
黒インクのペン、毛筆、筆ペンで書く。- (10)子どもの写真"だけ"の年賀状は嫌がられる事が多くなったので避ける
※自分も一緒に写っているなら可
コメント