今日の英会話

今日知ったこと

Why don't you～

で始まる場合は、｢なんでしないの？｣ではなくて、｢どうですか？｣って意味なんだそうな。

Why don't we have lunch together?

は直訳すると　『なぜ私たちは一緒に食事をしないのか？』　ですが、

｢お昼一緒にどう？｣　という意味になるならしい。

『なぜならばー』　と答えてはいけません。。。(笑)