イギリスの正式名称は、英語ではthe United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandであり、日本語では、｢グレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国｣とする場合（法文など）と｢グレート・ブリテン及び北アイルランド連合王国｣とする場合（条約文など）がある。
英語での略称はUnited Kingdom、UK。日本語における一般的な略称は｢イギリス｣か｢英国｣であるが、稀に｢連合王国｣が用いられることもある。現在の公用文では｢英国｣が使用されており｢イギリス｣は口語で用いられることが多い。｢連合王国｣は2003年まで法文において用いられていた。
｢イギリス｣はポルトガル語でイングランドを指すInglez（イングレス）が語源で、元の意味にかかわらず連合王国全体を指して使われており、その一部を為す｢イングランド｣とは区別されている。江戸時代にはオランダ語のEngelsch（エンゲルシュ）を語源とする｢エゲレス｣という呼称も広く使用されたため、幕末から明治・大正期には｢英吉利｣（えいぎりす＝イギリス）と書かれるようになった。
なるほど～オランダ語の｢エンゲルス｣から｢えげれす｣となって、｢英｣と書かれるようになったのですね！
コメント