あらすじは下へ
(ネタバレ注意)
↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
詳細ストーリー（時系列）
■どこかの空港、アジア人の男（チンタオ）を出迎える機長（ポール）
機長｢報告があります、副操縦士を交代しました、ジェンキンスです。問題は？｣
チンタオ｢チェン氏は許可した｣
｢それは良かった｣
■タラップから降りてくる副操縦士、チンタオと握手する
｢フライトが楽しみです｣
降りてきたのはクレイトン・リーヴスだった
■NCIS
仲良さそうに話しながら現れるビショップとカシーム
カシーム｢上司に『翻訳している会話の裏の意味を探れ』と言われても、思い当たらない｣
ビショップ｢環境のせい？場所は重要よ、私は図書館が好き｣
｢僕は森が好きだ｣
クインとトーレス登場
クイン｢別館に居なくていいの？｣
カシーム｢今から戻るよ、それじゃ夜に迎えにくるよ｣
ク｢甘い恋って感じね｣
ビショップ｢森で考え事をすることは？｣
ク｢私は寝ながら考える｣
トーレス｢俺はトイレで。頭が冴える。｣
ビショップ｢マクギーは？｣
マクギー｢・・・｣
トーレス｢何を読んでる？｣
マクギー｢別に？｣
クイン｢怪しいわ｣
ギブス登場｢マクギー、ウィロビーについて説明を｣
マクギー｢良かった、取調室で話そう｣
■取調室
ウィロビー作戦について説明するマクギー
ターゲットはカイ・チェン。
株式市場を操っていると噂されている実業家。株価を下げるために銀行に自爆犯を送り込んだ。原油価格の高騰を狙って軍艦への攻撃計画も。
しかしチェンは用心深く、具体的な証拠がない。
クイン｢ウィロビー作戦は証拠集め？｣
マクギー｢昨夜、リーヴスが副操縦士として潜入した｣
■MTAC
ギブスとヴァンス、三人の男女と空港の映像
画面のモロー局員に呼びかけるヴァンス
男(ヨルダン)｢チンタオ達は機内へ｣
男(南アフリカ)｢リーヴスが装置を設置、今遠隔で状況確認している｣
モロー｢チェンの到着は10分後です｣
画面に高速道路を走行中の車が映される
■取調室
マクギー｢チェンがパソコンをネットに繋いだらリーヴスが装置を起動、チェンのパソコンのデータを送信する。それを証拠に逮捕できる。｣
クイン｢どこが危険なの？特攻任務だと聞いてた｣
マクギー｢チェンのセキュリティは万全だ、送信開始後、警告が出る｣
トーレス｢リーヴスは機内で敵に囲まれる｣
■MTAC、走行中の車の映像
｢あと4分で到着します｣
｢装置の準備はできている｣
｢あれはチンタオ？！｣
｢降りたぞ｣
｢マズイな｣
｢様子を見よう｣
チンタオが飛行機脇の車へ乗り込む
高速道路の車も違う方向へ
｢バレた！｣
｢リーヴスに中止コードを！避難させろ！｣
｢急げ！！｣
爆発・炎上し、バラバラになる飛行機・・・！
■NCIS、テレビ局に電話して報道規制を要請するマクギー
リーヴスが生きている事を伏せておきたかった。
ビショップ｢あの爆発は何？狙いはチェン？それとも私達？｣
マクギー｢タイミングが良すぎる・・・誰かが作戦を漏らしたんだ｣
しかし、ニュースで生存者二名が居る事が報道されてしまう。
■病院
ギブス｢チェンに生命を狙われるぞ、身を隠せ｣
リーヴス｢お断りだ、シャツを貸してくれ｣
ギブス｢何があった？｣
リーヴス｢チンタオが飛行機を降りるのを見て窓から脱出した。ミラー（操縦士）も後から続いた｣
ギブス｢身を隠せ｣
リーヴス｢チェンを止めるべきだ！現場に戻る、シャツをくれ｣
ギブス｢病院の許可が出たらな｣
リーヴス｢俺は腹をくくってウィロビー作戦に志願した！最後までやる！｣
ギブス｢一緒にやるんだ・・・！｣
■MTAC、ヴァンス局長に報告するギブス
ヴァンス｢完璧な作戦だった｣
ギブス｢だが失敗した。誰が漏らした？｣
ヴァンス｢捜査を始めているが、関係者は月曜まで集まれない｣
ギブス｢会議を開くのか？｣
ヴァンス｢何か問題でも？｣
ギブス｢会議を重ねてリーヴスは死にかけた。現場で手がかりを追いたい｣
ヴァンス｢始めろ｣
■カシームのオフィスを尋ねるビショップ
ビショップ｢ききたいんだけど・・・｣
カシーム｢裏の意味について？まったく分からない。この通話なんて、旅について話している。パリ・アムステルダム・カイロ・・・悪いのはこのオフィスだ。森で考えたいよ。食事のあと行かないか？｣
ビショップ｢戻らなきゃ｣
カシーム｢どうした、大丈夫？｣
ビショップ｢・・・リーヴスの人事資料を見たの・・・緊急連絡先の欄に自分の名前が書いてあった・・・｣
カシーム｢僕は君の名を書いていい？｣
ビショップ｢いいわ｣
カシーム｢リーヴスには大切な人がいないのかも・・・｣
■NCIS
クイン｢ミラーの手術は終わった｣
トーレス｢チェンの写真が古すぎて手詰まりだ｣
クイン｢彼の右腕はチンタオ｣
トーレス｢チンタオも姿を消した｣
クイン｢見つけても逮捕に十分な証拠がない｣
ギブス｢あるぞ。リーヴスが尾行していた、自動車部品の店だ、チェンの拠点かも。｣
張り込みの準備をするクインとトーレス
アビー登場
アビー｢ギブスギブスギブス！瓦礫から犯人を特定できない｣
ギブス｢チェンの仕業だろう？｣
アビー｢証拠がないの｣
ギブス｢他に報告は？｣
アビー｢ベルギーの当局が暗号化通信を傍受して送ってきた。操縦士のミラーからチェンへの送信だった。直後にチェンは行き先を変更・・・・・・なぜ操縦士に作戦がバレたの？｣
マクギーに電話するギブス
■病院
リーヴス｢退院を認められたぞ、ギブスに言ってくれ！ギブスに言われてきたんだろ？｣
マクギー｢違う、聞いてくれ、操縦士がチェンの情報を漏らしてた｣
ミラーの病室に向かう二人
マクギー｢ミラー、NCISだ、チェンについて聞かせてくれ｣
リーヴス｢騙してて悪かった。だがお前も隠していたな？｣
ミラー｢・・・俺の愛する家族も尋問するのか・・・？｣
マクギー｢なぜチェンに警告を？｣
ミラー｢・・・彼女たちは関係ない・・・｣
息を引き取るミラー
■検死室、ミラーの検死をしているドクターマラード
ミラーは爆発で傷を受けたが、どれも致命傷ではなく、死因は別にあった。
モルヒネを過剰摂取しなければ回復したはずである、とマラード博士の報告
ギブス｢病室は見張られていたはずだ｣
マラード｢点滴の電子錠に指紋がついていた｣
ギブス｢ミラーの指紋？｣
マラード｢自分でモルヒネを増やして自殺した
■NCIS
ビショップ｢チェンを裏切ると家族が殺される。だからミラーは口をつぐんだ。｣
マクギー｢家族を守るために自殺したのか｣
ビショップ｢チェンのどんな情報を知っていたのかしら？｣
マクギー｢五年前からチェンと旅をし、高給をもらっていた｣
ビショップ｢リーヴスは？副操縦士の資格をとってミラーと親しくなろうとしていた。かなりの覚悟だったはず。リーヴスには友達は居ないと思う・・・｣
リーヴス登場
リーヴス｢俺の話をしていたんだろ？俺なら大丈夫だ、逮捕のために頑張る｣
■自動車部品ショップ、張り込み中のトーレスとクイン
クイン｢他に車が居ないからバレバレ｣
トーレス｢気づかれたらいちゃついてごまかそう｣
クイン｢いい考えね｣
トーレス｢マジで？｣
クイン｢あの窓のことよ、あそこから監視しましょう｣
■製菓工場、窓はトイレの窓だった
クイン｢他にも窓があるはず｣
トーレス｢車でいちゃつくか、ここかだ｣
■NCIS長官室、関係者を集めて会議を開いている
MI6の捜査員（リーヴス）が情報を操縦士に漏らしたんじゃないのかと疑われる。
ヴァンス｢リーヴスはシロだ、保証する｣
モロー｢"うっかり"漏らしたかも？｣
ヴァンス｢だとしても、糾弾よりチェンを捕まえる方法を｣
■NCIS廊下
ギブス｢もう10分も話を聞いているが意味が分からない。｣
ビショップ｢親しい仲なのにリーヴスは危険な任務の事を黙ってた｣
ギブス｢奴が心配？｣
ビショップ｢ええ｣
ギブス｢それを最初に言え｣
ビショップ｢言ったつもりです・・・｣
■NCIS応接室、ミラーの妻と娘
妻｢彼は仕事の事は話さなかった。高給だからマズい仕事かと。雇い主の名前も知らない。｣
｢仕事の事は知らないけれど、いい人だった。娘にも教えたくない。夫は海外に行く度に、娘にブレスレットの飾りを買ってきた｣
娘｢パリ、アムステルダム、カイロ・・・｣
■カシームのオフィス
ビショップ｢今朝話してた都市はどこ？｣
カシーム｢ああ、これだ｣
ビショップ｢チェンが行った都市・・・｣
カシーム｢何事？｣
ビショップ｢あなたが翻訳していたのは私達の追ってる犯人の会話だ｣
■NCIS
ビショップが翻訳を印刷して配る。会話はパシュトー語だが方言があるようだ。
無関係な話題を装いながら、その言葉には二重の意味があると思われる。
さらに別の会話をNSAが入手、カシームに翻訳を頼むよう指示
リーヴス｢分かってるよ・・・｣
ギブス｢？｣
リーヴス｢チェンと関わったのは俺だけだから、徹夜でこの資料を分析しろと｣
ギブス｢ステーキは好きか？｣
■張り込み中のクインとトーレス
くだらない言い争いをしている二人、目標の建物に郵便配達の車が来た。
トイレを使わせてくれと工場の人間が入ってくる。
脅して我慢させるトーレス
■ギブスの自宅、食事を終えたリーヴスとギブス
資料を眺めているリーヴス
リーヴス｢何もない｣
ギブス｢役立たずめ｣
リーヴス｢ごちそうさま｣
笑うギブス
リーヴス｢何か話があるんだろう？｣
ギブス｢話すのは嫌いだ｣
リーヴス｢聞くのは？ミラーに漏らしたと思ってるなら誤解だ｣
ギブス｢そうか｣
天涯孤独になった身の上を語り始めるリーヴスを遮るギブス
｢生い立ちは知ってる｣
｢ビショップが心配してた｣
リーヴス｢スコットランドで、ビショップと会った。家族について聞いた。｣
リーヴス｢幸せな顔だった・・・。チームも家族なんだろ？俺は戻り、任務を受けた。俺が受けるべきと思ってな。あんた達には家族がいる。｣
ギブス｢独りだと・・・？目を閉じて、良い記憶を呼び起こせ。母がそう言った。賢い人だった・・・。｣
リーヴス｢・・・！！数字だ！演技の悪い数字の話をしている、信用できないと。パイロットの免許番号、俺のだ。数週間前・・・作戦の事はいつチェンにバレた？｣
■アビーのラボ
プチプチを潰して怒りを解消しているアビー
｢超邪悪な奴らに騙されたわ！｣
アビーがカシームの翻訳を分析した結果、作戦会議が終わって1時間以内にチェンに連絡が行ってる事が判明したという。
マクギー｢内通者が居ると？｣
アビー｢独特の訛りから特定した、超邪悪な奴よ！｣
■NCIS長官室、ギブスとヴァンス
モロー局員が入室してくる。
モロー｢みんなは？｣
ヴァンス｢会議ではない｣
ギブス｢内通者がいた｣
モロー｢リーヴス以外の人間が漏らしたと？｣
ヴァンス｢作り話だった。操縦士からチェンに連絡が行ったというのは・・・｣
ギブス｢あんただな｣
ヴァンス｢作戦は数か月前にバレていた｣
モロー｢私が話したと？｣
ヴァンス｢証明してやろう｣
モニターに音声分析の画面、音声が流れる。
ヴァンス｢我々はすべて録音する｣
ギブス｢うちの分析官は優秀だ｣
『１００％一致』モニター表示
■図書館に居るカシーム
カシーム｢どうしてここが？｣
ビショップ｢オフィスに居ないからアビーに追跡してもらった。｣
新たな録音データの翻訳を頼むビショップ
ビショップ｢訛りを指摘してくれたおかげで捜査に進展があった｣
カシーム｢暗号が解けないので、図書館に来てみた｣
ビショップ｢あなたのオフィスに鉢植えを用意したわ｣
か｢僕の森だね。ありがとう｣
立ち上がるカシーム
窓から銃弾が撃ち込まれ、倒れるカシーム
■病院に運び込まれるカシーム
｢反応がない！｣
■NCIS
マクギー｢図書館の外で黒い車が目撃されています。｣
ギブス｢チンタオか｣
マクギー｢逮捕には証拠が足りません｣
ギブス｢何か探せ・・・｣
■取調室
モロー｢何も話せない。私はチェンの支配下にあるのよ｣
ギブス｢違う、俺の支配下だ｣
モロー｢息子のためにお金が必要だった｣
ギブス｢カシームの翻訳の話が出た時に、彼を危険視したのか？｣
モロー｢チェンは昨日の会話を翻訳されたくなかったの｣
リーヴス｢奴が暗殺を命じた？｣
モロー｢話せは家族が殺される｣
リーヴス｢電話の相手は誰だ？｣
モロー｢チェンにはすべて・・・大使館に連絡する｣
ギブス｢次の標的は？｣
モロー｢会議で出た情報しか知らない、ニューヨークの金融街｣
携帯電話を放り投げるギブス
｢大使館に連絡しても結果は同じだ。俺の支配下だ。その後、チンタオに電話しろ、自動車部品の店で会いたいとな｣
■アビーのラボ、アビー・マクギー・ギブス
プチプチに怒りをぶつけているアビー
｢チンタオが撃ったと分かっているのに証明できないなんて！｣
トーレスとクインからチンタオが現れたと連絡
トーレス｢逮捕する｣
ギブス｢待機だ！マクギー、証拠は？｣
アビーが車のナビを追跡して、発泡時間に図書館に居たことを証明した
■自動車部品店から出てくるチンタオ
銃を向けるトーレスとクイン
車の影に隠れて銃撃してくるチンタオ
トーレスとクインの銃弾がチンタオに命中
次の目標について、倒れたチンタオを詰問する二人
チンタオ｢懲りないな。彼を甘く見てる｣
自分の頭を撃つチンタオ
■病院で待つマラード、駆けつけたギブスとリーヴス
マクギー｢悪い知らせがある。出血は止まったが、長く酸欠状態だったため、カシームは脳が活動していない。機械の力で生きている・・・｣
■カシームの病室、ベッドの傍に座っているビショップ
リーヴスが入ってくる。
カシームに翻訳を頼んだデータの入ったUSBメモリをリーヴスに渡すビショップ。
｢なんで俺に？｣
｢なんとしてもチェンを捕まえたいはず。私もよ｣
｢一緒に居ようか？｣
｢大丈夫よ・・・でも彼に最後の挨拶なんて・・・｣
｢目を閉じればいい。そして良い思い出を呼び起こせ｣
カシームの手を取り目を閉じるビショップ・・・
コメント